Patch toile d'araignée/ Spiderweb patchwork # 4
Patch toile d'araignée : le retour. Commencé en Mars 2010 puis délaissé je m'y suis enfin remise et j'ai fini le top en 2 semaines. Voilà ce que ça donne.
The return of the spiderweb patchwork : I started this in March 2010 and then dropped it for a while. I have got it out again two weeks ago and finished the top. Here is how it looks like.
Et puis l'envers du top également....
The back of the top too, always very interesting to see (in my view...)
Cadeaux
Pour le plaisir : emballages cadeaux pour l'anniversaire d'une copine de la grande poupette, inspirés par un numéro de Burda Style je crois.
'Love wrapping presents - these were for one of my big pixie's friends and were inspired by Burda style if I remember well.
Petite leçon de Patchwork # 1
Mon premier bloc de La Petite leçon de Patchwork par QuiltMania; une petite lecon vraiment très bien faite et bien présentée sous forme d'un cahier grand format à spirales. La leçon couvre les rudiments puis propose 9 blocs pas à pas pour créer un un petit ouvrage decorative ou sampler. J'avais commandé ce cahier il y a bien longtemps et ne m'y étais jamais mise. Voilà qui est fait aujourd'hui avec "les abeilles" ou "mouche à miel"......Donc à suivre, 8 autres blocs à venir tantôt (tiens? C'est pas un nouvel en-cours ca?...).
The Honey Bee, my first patchwork block from La petite leçon de Patchwork (the little patchwork lesson) by Quiltmania.
jupette de fille / girlies skirt
Les petites jupes de l'été - oui je sais, quelques mois de retard par ici...je suis hors saison - une D et une P tirées du cahier de couture japonaise Girly Style Wardrobe (le 08 pour les JCA).
Two summer skirts - yeap, I know, we are well into Automn....- model D and P from the Girly Style Wardrobe.
pâte à modeler / playdough
Alors l’autre jour (c’est à dire l’été dernier….) c’était pâte à modeler chez nous. Nous nous sommes amusés à reproduire le cochon du film d’animation de Shaun the Sheep. Vous connaissez? C’est fait par le gars qui a réalisé Wallace et Gromit. C’est l’histoire d’un mouton très futé et coquin qui passe son temps à mettre en boite le fermier ainsi que son chien berger. Il est quand même bon pote avec ce dernier qu’il entraine, souvent malgré lui, dans ses blagues rocambolesques. C’est vraiment très drôle avec différent niveau de lecture pour toute la famille, les petits, les grands, les parents et les anciens. Donc à voir absolument, et, non! Pas besoin de comprendre l’anglais, car l’action est visuellement très compréhensible et tout les dialogues sont marmonnés.
Bon bref pour en revenir à la pâte à modeler, les DVD de Shaun the Sheep contiennent chacun un bonus sur les differents personages de la série, avec une séquence pour les réaliser en pâte à modeler.
Alors ci-dessous, nos réalisations, le petit pixie d’abord, puis le grand pixie et enfin moi.
An attempt at producing some of the characters from the Shaun the Sheep series by my pixies and me. Top one is by the little one, age 3, the middle one is ny my oldest, age 6.....Yes, there is some room for improvement, we won't be working with Aardman Animations just yet...
Couture Accessoire de Rentrée
Petit atelier couture ce soir sur CouturEnsemble, une des deux soirées atelier proposées par Barbara tous les deux mois sur ce blog collectif. On se rencontre autour d’un projet, virtuellement, mais aussi dans la vrai vie….à ce sujet, j’attend toujours de trouver une comparse en Grande Bretagne dans le Grand Ouest Londonien….Anyone?
Le thème pour cette session est petits rangements et accessoires de rentrée et là ce sont les enfants qui vont être contents, il y a un chouette projet de trousse multi rangements proposé par Mini Cocci, vous pouvez aussi apporter votre propre projet autour de ce thème. Allez-y pour jeter un coup d'oeil, moi je la trouve bien sympa cette trousse. Mon seul problème c'est que si je m'en fait une , il faudra que j'en fasse deux autres pour mes pixies, et oui jamais deux sans trois, heu pardon, jamais une sans trois par chez moi!
Défi chapeau / The Hat challenge
Je me suis jointe à la deuxième session couture proposée par Barbara sur le blog Coutur'Ensemble. Pour cette session il s'agissait de coudre un chapeau pour l'éte. Alors voici en résumé et surtout en photos le récit de cette petite aventure couturesque.
I have joined CouturEnsemble on their second session. This time around, the theme was a summer hat. So here is a sumary in pictures essentially of this Fab sewing aventure.
Tissu : Un tissu d'ameublement d'Osborne & Little...une fin de rouleau que j'avais dénichée pour vraiment pas cher et que j'ai dans mes stocks depuis...heum....10 ans?....il était donc grand temps d'en faire usage./ Fabric by Osborne & Little, some end of line I found for a few pounds and that had been in my fabric piles for ...ahem...probably a decade...Time to do something out of it, No?
Le patron: Vogue V8405 - super cher le patron, £12! D'habitude je coupe ma taille direct, mais là, pour le coup j'ai calqué la chose pour pouvoir m'en resservir dans d’autres tailles au besoin. Pattern by Vogue V8405 - rather expensive I think, so I decided to keep it intact for further use and copied my size on tracing paper.
Donc en photos, ça donne ça/ step by step (almost) in pics:
1- Tissu / Fabric
2- Découpage des pièces tissu, toile tailleur et doublure / cutting pieces out for fabric, hair canvas and lining
3- Bâtir : ça prend du temps mais là avec toutes les épaisseurs de tissus et toile tailleur en jeu, impossible d'y couper court/ Basting : not my favourite step but difficult to avoid with all the layers of fabric and hair canvas involved.
4- Hum...ça marche et ça prend forme.../ Looking good....(OMG ! I am actually really making a hat!)
5- A l'endroit et surpiqué le long des coutures/ the right way round after edgestitching the top and crown
6- L'intérieur - J'adore observer le détail des choses... / inside the crown - I love looking at the underlying details in things...
7- Préparation des bordures/ getting the brims ready
8- Bordures finies prêtes à être cousues au chapeau / Brims ready to be sewn to the top
9- Doublure / Lining
10- Mon premier chapeau fini ! Pas mal non? Il lui faut juste un ruban couleur moutarde peut etre... / My first hat : done! Not bad, hey? Just need a ribon around the crown maybe, in a mustard tone...
En-cours jacquart islandais/ WIP Icelandic Intarsia
Dernier post pour aujourd’hui (!) mes progrès sur la couverture de bébé en jacquart islandais. J’ai complété 8 carrés, il m’en reste 16. C’est un peu long, il faut dire que j’intercalle beaucoup d’autres choses entre 2 carrés. Ça n’aide pas beaucoup.
Last post for today. My progress on the baby blanket in Islandic intarsia. I have completed 8 squares, got 16 more to go. Slow progress then, but I am doing many other things between every completed square which obviously doesn’t help much.
Alors on y va en image/ so here goes
Pas mal, non? Moi je suis très contente du résultat. Bon, maintenant, on cherche l'intrus (non ya rien a gagner, sorry!), j'ai fait une erreur dans un carré, mais lequel?.....
Looks good, hey? Well, I am quite pleased with it so far. Now : I have made one mistake in one square, but which one?....
Les crêpes /Pancakes
Ouhlala! Un deuxième poste moins d’une heure après le premier depuis des mois…. Mais qu’est ce qui ce passe?! Bon pas d’affolement, il s’agit ici d’un post en retard, Béh Oui celui des crêpes. J’ai fait des crêpes donc, toutes fines (Ahem!) histoire de maintenir les traditions françaises auprès de mes poupettes. Bon ils font aussi des crêpes ici en GB, mais je n’ai pas l’impression que c’est aussi important quand France.
Donc en image, pancakes (youhou!)!
...Et je confirme : ici aussi le plus petit des pixies les déroule et lèche le sucre dedans....Moi j'dis que ça doit être meilleur...non?
Petit gilet manche courte tout rose tout doux
Ok, on se bouge enfin un peu par ici. J’ai fais pas mal de petites choses, et, et et….voici une petite photo du dernier tricotage, fini, s’il vous plait! J’ai tellement d’en-cours……. Oh la la!...
Donc un petit gilet pour la poupette no 2. Modèle gilet sans manche par Bergère de France tiré de la revue anglaise The knitting collection (le hors-série de Yarn forward). Ça ressemble un peu à un autre petit gilet beaucoup vu sur les blogs créatifs couture/tricot ( sauf que on n’est pas obligé d’acheter le bouquin avec une quantité de modèles qu’on ne fera pas, et la laine qui va avec en plus).
Not much movement over here. I have been busy though with a few little things, and....here is a wee picture of the latest production in the knitting department, and please do take note : it is finished!....Got so many WIPs.....
So here is a small sleeveless cardigan I knitted for pixie 2. The model comes from Yarn Forward special issue volume2 - The Knitting Collection. 'looks a bit like another wee cardigan very popular on creative blogs (except that with this one you don't have to buy a book with umpteenth pattern you will never make plus theexpensive wool they call for)
