Lin mélangé et fleurettes pour une grande poupette
Un peu de couture japonaise par ici. J'ai réalisé un short/pantacourt bouffant et un haut croisé dans le dos, le tout issue du livre japonais jolie tenue pour fillettes coquettes (Le 296-fr des JCA, je crois).
J'aime beaucoup ces deux pièces. Ma grande poupette, elle , n'est pas trop sûre pour le short....."c'est pas comme les shorts des magasins".......Ah, ben oui! Mais c'est parce que c'est mieux....peut-être?..... Ou alors c'est la French touch qui ne lui convient pas? (nous sommes une famille franco-britannique et nous vivons du côté Brit. de La Manche). Bref, en photos ça donne ceci:
Pour la fête de l'école / for the school fair
Miam!
J'ai fait des palmiers cet après midi pour la fête de l'école.
Palmiers fait avec 2 paquets de 500 g de pâte feuilletée, du sucre crystallisé et un peu de sucre glace. on donne trois tour à la pâte avec du sucre puis on l'étale en rectangle pour ensuite rouler les long côtés vers le centre. Placer les deux boudins ainsi obtenus dans le congélateur 10 minutes puis sortir et découper en tranche de 1cm. passer ces tranches dans le sucre avant de les poser sur une plaque de cuisson.Enfourner dans four préchauffé à 160°C. Temps de cuisson : je ne sais plus....20 minutes, je crois. Tourner les palmiers à mi cuisson. Sortir et placer sur une grille de refroidissement.
Yummy!
Palmiers or elephant ears, made this afternoon for the school fair.
Petits cakes salés feta olives tomates séchées / Savoury cakes with feta cheese olives and sun dried tomatoes
Ingrédients pour 8 personnes :
200g de farine
3 oeufs
1dl de lait chaud
120g d'huile d'olives
1 sachet de levure chimique
sel, poivre, herbes de provence (thym, origan)
6 tomates séchées
100g de feta
une poignée d'olives dénoyautées
la pâte de base:
* Dans une terrine, mettre la farine, la levure, l'huile), les oeufs, 1/2 cuillères à café de sel fin (attention les tomates séchées, olives, et feta vont eux aussi saler la préparation!) du poivre et herbes de Provence. Mélanger pour obtenir une pâte bien lisse. Ajouter alors le lait chaud et mélanger à nouveau.
* Ajouter au mélange de base les tomates, la feta et les olives coupées en petits morceaux.
* Verser la pâte dans des moules huilés ou beurrés au préalable. Cuire dans un four préchauffé à 150° C (th5) pendant environ 40 minutes.
Manger tiède ou froid avec une petite salade verte. Super pour les pinic ou pour le casse-croute de midi à l'école!
Vous pouvez aussi mettre plein d'herbes (persil, ciboulette, menthe...) ou varier les ingrédients que vous rajoutez au mélange de base.
*************
Ingredients (for 8)
200g flour
3 eggs
100ml milk (warmed)
120g margarine (or 120g olive oil, rapeseed oil or sunflower oil)
Baking powder (200g flour roughly calls for 4 tsp baking powder )
salt , peper and herbs (thyme, oregano, marjoram)
6 sundried tomatoes
100g feta cheese
a good handful of stoned olives
* Switch oven on at 150°C
* mix together in a large bowl flour, baking power, olive oil, eggs, salt, pepper and herbs (NB: beware of the salt as feta cheese, olives, dried tomatoes can bring a fair amount of salt to your cake base. Mix untill you get a smooth mixture, then add the warm milk and mix again.
* Now add the tomatoes, feta chees and olives cut in small bits to your cake mixture. Mix them with a spoon.
* Pour into greased mould or moulds -I use a muffin tray for 12 muffins. Then bake in the oven for about 40 minutes.
Eat warm or cold with a side salad. Great for picnics or school lunch box!
you can change the ingredients you add to the cake base, e.g. Ham and mushroom, or pack them with lovely herbs from the garden, parsley, chives, wild garlic, basil......
ENJOY!
Comptine anglaise/ English nursery rhyme - Little Miss Muffet
Deuxième interprétation de comptine pour le sac à comptines de l'école de ma poupette . / Here is Little Miss Muffet, my second nursery rhyme interpretation for the nursery rhymes bag at my little pixy's school.
Little Miss Muffet
Sat on a tuffet
Eating her curd and whey;
Along came a spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.
Comptine anglaise / English nursery rhyme # 3
Et voici le résultat de mon petit projet sur la comptine de "Humpty Dumpty". J'en suis très contente. Les maître à l'école de ma pixoune l'ont adoré et les enfants encore plus. J'ai aussi fabriqué une poupée pour la comptine de "Little miss Muffet", l'objet d'un prochain post.
Here is my finished project for Humpty Dumpty. I am very pleased about it. The teachers at my pixy's school loved it, and the children loved it even more. I have also worked on another nursery rhyme, Little miss Muffet. I 'll be posting it here very soon.
Patron / Pattern :
Comptine anglaise / English nursery rhyme # 2
En-cours pour le personnage d'Humpty Dumpty qui n'est autre qu'un oeuf /work in progress on the character of Humpty Dumpty
Comptine anglaise / English nursery rhyme # 1
Je participe à la création d'un sac à comptine pour la classe de maternelle grande section de ma plus jeune poupette. L'idée est de créer les personnages, animaux ou éléments de comptines bien connues. Tous seront placés dans le sac à comptines. Quand la classe se regroupe sur le tapis pour chanter, un enfant pioche un élément dans le sac et la classe chante ou récite la comptine associée.
I have joined in a nursery rhymes bag project for my youngest pixy's Reception class. The idea is to make the various caracters of popular nursery rhymes, people, animals or other. They all go in a bag. At carpet time when the children are all sitting down on the carpet, one child draws an item which sets the rhyme to be sung By the class.
Projet fini et lien d'un un prochain poste / finished project and link to pattern in my next post
Les quenelles
Hier j'écoutais l'émission Service Publique sur France Inter. Le sujet, Made in chez moi - le fait maison, était très intéressant et m'a conduit à aller jeter un coup d'oeil sur le blog d'une des invitées et intervenantes de l'émission, Les trucs de filles. Un blog bien sympa qui compte plein de recettes, trucs et astuces pour vivre bien, simplement et...naturellement... J'aime beaucoup ces trois mots : Bien, Simplement, Naturellement... je vous encourage à aller y jeter un coup d'oeil.
Pour moi cette visite a aussi été l'occasion, entre autre chose, .de cuisiner ; le dernier article hier c'était la recette des quenelles! Un plat qui vient tout droit de Lyon. Alors moi qui suis Lyonnaise (perdue en Angleterre...) il a fallu que j'essaie. Donc j'ai mis la main à la pâte - et c'est pas peu dire!....Ça colle... Mais ça colle!..... Mais le résultat est super bon. J'en ai cuisiné la moitié le soir même et j'ai congelé l'autre moitié.
Résultat étape par étape en photo, pour la recette c'est ici
Petites chausettes pour une petite niece/ Wee socks for my tiny weenie niece
c'est mimi, non?
Patron ok , mais des erreurs et surtout des trous sur les côtés à la jointure entre tige et talon, rien avoir avec le changement de couleur, Mais plutôt la technique des rangs racourcis pour faire le talon sur ce modèle. Enervant parce que c'est un patron qui a été publié il y a 3 ans déjà et là, republié dans un mag spécialisé en tricots bébé, l'editeur ne s'est même pas donner la peine de porter des corrections, pourtant il serait facile de consulter les forums tricots et de corriger les erreurs; En particulier celui de Ravelry sur ce projet. Bon bref....
Petite Lecon de Patchwork - Quiltmania # 4 - Vol d'oies sauvages / wild geese chase
Block réalisé en Août dernier / block completed last August.
Bonnet de lutin pour Nanette / Pixie hat for Nanette
J'adore ce modèle et j'ai récidivé, ici pour la poupée de ma petite lutine no 2, Nanette.
C'est mimi , non?
I love this pattern so I had to knit it again. Here is one for my yougest pixie's dolly, Nanette.
Isn't it cute?
Petite lecon de Patchwork - Quiltmania # 3
Marche du palais / Courthouse steps
Pas de photo du bloc terminé, il y a quelque temps déjà, en Août, je croyais pourtant en avoir pris une.... Je ferai une petite mise à jour prochainement.
Petite lecon de Patwork de Quiltmania # 2
La suite de mon patchwork d'apprentissage : Echelle de Jacob (partiellement assemblé sur cette photo).
Block number 2 of my patchwork sample : Jacob's lader (awaiting final piecing stage on this picture).
La robe de Raiponce / Rapunzel's dress
La robe de Raiponce : un cadeau de Noel pour une de mes poupettes…..qui a A-DO-RÉ ! (la robe et le film!)
J’avais en réserve le patron simplicity pour Blanche-Neige/ Cendrillon. Je l’ai donc utilisé en ré-arrangeant les 2 pièces du devant du body en trois pièces afin d’insérer un faux laçage. J’ai également réduit la jupe car je manquais de tissu ; ceci dit, celle-ci utilise une quantité de tissu phénoménale et pas vraiment nécessaire….. Côté taille, j’ai coupé du 5 ans pour une poupette de 4ans ½….Attention ça taille GRAND autant en largeur quand longueur. Pour le choix des couleurs et la réalisation des détails, je me suis basée sur le dessin animé : DVD dans le lecteur et arrêt sur image dans les séquences offrant le maximum de détails sur la robe ;)
Au passage, je dois dire que je n’aime pas trop l’histoire de Raiponce interprètée par Disney/Pixar ; c’est vrai qu’elle est bien modernisée et reflète notre temps – Raiponce jeune femme indépendante, le prince charmant bandit de grands chemins, l’idée que l’on peut faire des “bêtises” dans la vie puis redresser la barre etc.... Je reconnais que j’ai passé un bon moment en visionnant le film avec mes poupettes. Mais, je trouve que le rôle de la sorcière-mère ou mère-sorcière est sur-dimensionné ou sur-exploité et très ambigu par rapport à l’histoire des Frères Grimms. Enfin bon si j'avais 3 ou 4 ans je serais probablement tout aussi émerveillée que mes filles…..
Quelques détails des étapes de couture pour le haut de la robe
Birthday cake : the polar bear (an attempt...)/ Gâteau d'anniv' : ours polaire (une tentative...)
Derniere création déco sucrée pour les 8ans du pixie no 1 / Latest sugar crafted creation for the pixie number 1's 8th birthday.
Les chaussettes de l'homme...Il était temps! / The husband's socks....at long last!....
Ça y est je les ai finies!
C'est un mélange d'un modèle de garnstudio pour la tige et de la classic sock du livre de Nancy Bush,la reine de la chaussette.....son livre Folk Socks est génial côté explications techniques (en anglais uniquement' malheureusement).
http://www.amazon.co.uk/Folk-Socks-Techniques-Handknitted-Footwear/dp/0934026971
Patch toile d'araignée/ Spiderweb patchwork # 5
Mon patch toile d'araignée..... Phase du matelassage, à la main.... Qu'est- ce que c'est long, mais, mine de rien ça avance et ça, ça fait plaisir.... En revanche, ce rouge à p'tits pois blancs...Pffff....houlala! ! J'adore, mais alors ça me donne mal aux yeux après un moment....
Une belle photo rien que pour vous, les gens qui passez et vous arrêterez (peut-être?) sur ce post.
Quilting my spiderweb patchwork by hand... This is taking sooooo long, but bit by bit I am getting there, improving my quilting technique and speed as I go and this makes me happy.... Only one thing though, this red polka dot fabric...Pfffew!...Houlalaaa! It really hurts my eyes after a while....
Cocon feuille pour une toute petite nièce/ leafy cocoon for my little niece
Je suis devenue tata (Youhou!!!!!!!) il y a peu de temps et avec la naisssance très attendue d'une petite poupette. Une occasion rêvée pour aller surfer sur la toile des tricoteuses..... j'ai passé bien sûr de longues heures à naviguer sur Ravelry...Rhaaaa!... Ravelry! c'est très addictif le surfing sur ce site/réseau de tricoteuses. Donc de modèle en modèle me voilà à classer en favoris sur ma page perso pas mal d'idées tricot jusqu'à ce que je tombe sur ça: la “Leaf blanket”, couverture feuille pour bébé chez Spud and Chloe. A la fois cocon, puis adaptable en petite couverture d'appoint quand le bébé grandi, ce patron est très original et trooooop mimi. Côté technique c'est relativement simple, se tricote avec une grosse laine sur de grosses aiguilles donc ça monte super vite. Attention il faut impérativement bloquer le travail a la fin sinon les côtés de la couverture roulent vers l'intérieur.
Le résulat en images:
Trop mimi, non?
I became an auntie not long ago of a much awaited little girl. This was just another opportunity to spend (and justify) some time on Ravelry..Haaaaa! This online knitting network is soooo addictive! So there I was, browsing through baby projects , adding quite a few to my "favs" until I came across this : the baby leaf blanket by Spud and Chloe. This is both a baby cocoon for the first few weeks and can convert to a mini blanket when baby has grown out of it. Very original and soooo cute! Technically it is relatively easy to knit, pattern calls for chunky yarn so it knits up fast. Blocking work at the end is essential otherwise the sides roll inward.
Couture pour princesses...Aie! / Couture for Princesses...Ouch!
Des robes pour poupées barbies? Plus jamais! (Qu’elle dit....)
Il y a quelques semaines j'achetais un patron de vêtement pour poupées mannequins. Ce n'est pas exactement très bon marché les patrons pour poupées mannequins. Celui-ci, chez Burda, contient trois robes certe, mais coute quand même presque deux fois plus cher qu'un patron pour adulte.....alors je me suis dit , pour le coup , on va amortir la dépense et en faire deux – les pixies ont chacune une princesse Disney....Et bien non seulement c’est plus cher mais ça prend aussi deux fois plus de temps à monter et à coudre. Là où, sur un patron enfant ou adulte, j’ai parfois tendance à épingler et coudre directement à la machine, je me suis retrouvée à prendre soin de systématiquement tout bâtir avant de passer à la machine….et manipuler ces toutes petites pièces de tissu fut extrêmement pénible. En plus pour corser le tout, les princessess Disney ne sont pas toutes faite sur le même format.....Ouaips!.....la Blanche Neige, elle est plus plate que la Belle! Bref, je me suis retrouvée à découdre partiellement toutes les coutures de la partie corset de la robe pour les reprendre et tenter d’ajuster la robe de la Belle. Une Galère……….. Mais le résultat n’est pas trop mal à la fin du compte et les pixies rêvent maintenant des versions plus danseuses, avec entre autres celle façon Copélia avec manches bouffantes et corset à basques......Eh ben, je ne suis pas encore sortie de l’auberge moi....
Barbie doll couture….never again! (she says....)
A few weeks ago I bought a Burda pattern for dolls, the barbie size type. They don’t come cheap these patterns. This one is by Burda and is almost twice as expensive as a child or an adult pattern.....so I decided to make the best of it and sew two dresses – my pixies both have a Disney princess Each ... Well, it may have been a good idea at first (at least from the pixies perspective), it actually proved to be a rather painful idea. Not only these patterns are more expensive but they also take twice as much time to put together. And, where I tend to just pin and sew, I found myself carefully basting pieces of fabric together before sewing anything with the sewing machine.....handling these rather tiny pieces of fabric was painstaking.... And as if this was not enough, I found that Disney princesses are not all identical; Bella has a wider bust compared to Snow White! So, I had to undo every single seam on Bella dress bodice to try to adjust it and make it wider. A nightmare!.... But finally I finished both dresses and the pixies are now dreaming of the Ballerina looking versions, like the Copelia style with puff sleeves and a peplum attached to the bodice... Looks like I am not yet out of the wood…