Toile de Jouy et rayures / toile de Jouy and stripes

Un coup bureau, un coup chambre d’appoint, un coup chambre d’enfant/bureau, puis encore bureau, meublée de vieux trucs dont franchement nous pourrions nous débarrasser, les murs remplis d’étagères où s’empilent livres et fichiers de travail….. Bref cette pièce n’avait aucun caractère ni même de fonction clairement définis. L’installation de notre ancien lit dans cette pièce en a fait un peu plus une chambre, mais il manquait quelque chose….Un peu de toile de Jouy, des rayures assorties et quelques oreillers ont finalement eu raison de cette pièce peu intéressante en inssuflant un peu de douceur et de romantisme…. (bon, y a toujours les étagères couvrant les murs……)

Our spare bedroom had no properly defined function or character. It was an office, and then a bedroom, then a nursery/office…and an office once more. The walls are lined with shelves packed with books and working files and papers. Moving our old bed in there hardly helped to turn it into a proper bedroom. The bedroom function was there but there was something missing….. A piece of toile de Jouy, a matching stripy fabric and a few pillows have pumped in a sweet and romantic touch and turned things around…… (We still have shelves all over the walls though)

Comments

[Lorelei]

Ca donne vraiment super bien!!! C'est doux, feminin, romantique a souhait (sans etre gnangnan j'entends)... Ca doit etre reposant et aider la piece a etre beaucoup plus agreable! (je t'ecris un mail sous peu, Andreas va mieux mais c'est encore en dents de scie...alors des que j'ai une minute je souffle!!)